Our garden growing, growing...

Tiger nuts, deliciosos tubérculos, com sabor tipo amendoas
Tiger nuts, delicious edible tubers, with flavour like almonds


Isto são verdadeiros amendoins, melhor, a planta que os produz!
These are real peanuts, or better, the plant that produces them!


Olha uma horta organizada e cheia de flores! Cenouras, petúnias, acelgas e alfaces.
Look at this organized food/flower garden! Carrots, petunas, swiss chard and lettuce.


As raínhas do jardim: aquilégias e petúnias
The queens of the garden: aquilegias and penunias


Brincos de princesa (e alium fistulosum à esquerda atrás)
Fuchsia and alium fistulosum (back and left)


Clicar para ver (ervilhas, courgettes, aster tupinampos, gerânios, tomates)
Click to see (peas, squash, asters, jerusalem artichokes, geraniums, tomatoes)


O lado sombrio do nosso jardim de flores e vegetais
The shadow site of our food/flower garden


O local soalheiro... ( muitos bróculos, crescendo em raised beds, limitadas por tagetes)
The sunny side... (plenty of broccoli, grown in raised beds, edged by tagete flowers)


Um detalhe.. (sempre solo rico em composto e com cobertura de húmus)
A detail... (always well-mulched compost-rich soil)


Petúnias, aquilégias, rúcula, cenouras... a mistura é perfeita
Petunias, aquilegia, rucula, carrots... the mix is perfect