sexta-feira, julho 11, 2008

Edible wild plants in Vienna


Rucula


Plantain major

I am looking for edible wild plants in Vienna. Yesterday I went out just around my house for around 15min, in our suburban setting and found more than 30 species, a quarter of which I think are edible.


The species were (portuguese/english/scientific name):

? (muito comum e grande, daqui)
tanchagem, plantain, Plantago major * (edible seeds, cooked, and leaves, but bitter)
? (muito comum, em tofo, daqui)
leituga, cos lettuce, Lactuca sativa longifolia (edible leaves, bitter, but mildly toxic)
gramínea
trevo cor branco
milefólio, yarrow, Achillea millefolium * (edible leaves, solely in small amounts, can cause alergies)
dente de leão, dandelion * (edible leaves)
brassica *?
trevo cor rosa
?
?(felpuda, cresce alto, comum em braga)
? (mto comum em braga nos campos)
rúcula ** (edible leaves, but a very spicy flavour)
artemísia, mugwort, Artemisia vulgaris * (leaves are medicinal, edible but is poisonous in large amounts)
? (umbelífera comum aqui)
? (cenoura silvestre ou semelhança à angélica) *?
cardo rosa
roseira silvestre
potentilla rasteira
? (arbusto com folhas cor avermelhadas)
? (trepadeira parece ervilha)
? (arbusto cheio de sementes secas)
? (trepadeira semelhante a maracujá)
madressilva ?
jasmim ?
papoila
chicória *
acácia (invasiva de cá)
? (aquela semelhante a ácer)
? (aquela que nasce mto cá na varanda)

Outras plantas identificadas cá em Viena de Áustria:
http://cantinhoverde.blogspot.com/2006/09/plantinhas-nos-bosques-de-viena.html

*More photos in soon*

Now a single tomato plant, with 107 tomatoes




Já conto mais de 100 tomates tipo cereja, numa só planta da nossa varanda em Viena!
One hundred of small cherry-type tomatoes in a single plant in our balcony in Vienna!

Em baixo, pormenor do prédio onde morámos.

Below a detail of the building where we live in.



quinta-feira, julho 03, 2008

Após 3 meses sem estar na minha varanda em Braga...


Na fotografia pode ver-se parte do jardim após 3 meses de "abandono"

As seguintes plantas resistiram bem à seca:
Oregãos (na sombra aguentam-se bem)
Tomilho serpão, limão e normal (recuperam bem)
Arruda (estava muito bem)
Aloé
Cereais
Alho (colhi vários)
Salsa (aguentaram-se bem)
Maracujá (o mulching ajudou muito)
Lúpulo (deu-se muito bem na sombra)
Linho (aguenta-se desde que o solo não seque completamente)

APÓS TRÊS MESES SEM REGAR...
EM ABRIL E MAIO AINDA CHOVEU BEM, MAS EM JUNHO JÁ FEZ CALOR E MUITO SOL !

-As seguintes plantas resistiram mais ou menos à seca:
Hortelã, mentas e erva gatária (na sombra aguentam-se)
Lúcia-lima (perde folhas)
Hera terrestre (há partes que resistem)
Salvias
Aipo, Funcho (floresceram)
Pimento (só um aguentou-se muito bem)
Endívia, rúcula e portulaca
Glícina (aguentou-se bem)
Salvias
Valeriana (sobreviveram bastantes folhas)
Equinácea (sobreviveu embora não tão bem)
Madressilva (há partes que aguentaram bem, o mulching ajudou)
Nespereira anã (mas não frutificou)
Calendula
Violeta
Trevo

-As seguintes plantas resistiram menos bem à seca:
Tomilho eucalipto (é sensível)
Morangueiros (os selvagens dão-se melhor e recuperam)
Manjerona (perde folhas, mas depois pode recuperar)
Erva caril (secou muito)
Tanacetos (consegue recuperar)
Erva-prunela (mas recupera bem)
Camomila (floresce e seca)
Nigela (floriu mas parece meio seca)

-As seguintes plantas não resistiram à seca:
Hissopo (só sobreviveram partes)
Poejo (só sobreviveram partes)
Erva-príncipe (toda seca!)
Tomates (não aguentaram desde cedo)

AGORA ESPERAM A CANÍCULA DO VERÃO DE MAIS 3 MESES
SERÁ QUE SOBREVIVEM À SECA E TEMPERATURAS MUITO ELEVADAS?
NO ANO PASSADO SOBREVIVERAM DURANTE 1 MÊS COM POUCA ÁGUA.
Fiquei feliz em saber que a maioria das plantas sobreviveu e ainda pude fazer colheitas. Certamente as técnicas de mulching, cobertura do solo com trevos, dense planting e compostagem, ajudaram a que as plantas resistissem na nossa varanda de Braga, tão exposta a sul, por mais de três meses sem cuidados.